Манандіз: Це підтверджує, що одна людина може змінити світ

Французько-український співак Поль Манандіз дав інтерв’ю виданню “Український репортер”.

Про це пише “Фактор” із посиланням на Поля Манандіза.

Пряма мова:

Часом мені важко відкриватися – про моє життя і досвід. Чи плани.

Але пан Леонід і його колега і пані Світлана Фросевич, Український репортер, створили атмосферу, де я зміг поділитися ідеями, думками і фактами. І я хочу подякувати їм за це.

Особливо за увагу і за запитання про 150000 російських військових на кордоні з Україною цієї весни.

А історія була така:

Одна надійна людина з фронту, на моє запитання, скільки Путін зібрав війська біля українського кордону, назвала мені цифру 150000(!!!). Такої цифри не було в українських джерелах. Але я використав саме 150000 в зверненні до Європи 10 квітня 2021 р. А 19 квітня ця цифра прозвучала з вуст Верховного представника Європейського Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки Ж. Борреля у Брюсселі на засіданні Ради Європи, і далі розлетілася телетайпом по світу. В текстах було що Ж.Боррель “не назвав джерело” – звідки взяв цифру.

А вже через кілька годин змінив цифру до “офіційної” -110000.

Але для мене головне, що увагу всього світу було привернуто до ситуації біля українського кордону. Європа “збудила” Пентагон, і вже 3 дні по виступу Ж.Борреля, 21 квітня офіційне відведення військ Путіним стало фактом.

Я констатую те, що сталось.

На мою думку, це підтверджує, що одна людина може змінити світ! Треба тільки бути небайдужим! І робити все, що можеш, на своїм місці. І тебе почують!

Sometimes it’s hard for me to open up – about my life and experience. Or plans.

But Mr. Leonid and his colleague Mrs. Svitlana Frosevych created an atmosphere where I was able to share ideas, thoughts and facts. And I want to thank them for that.

Especially for the attention and question about 150,000 Russian troops on the border with Ukraine this spring.

And the story was this:

One reliable man from the front, when I asked him how much Putin had collected troops near the Ukrainian border, gave me the number 150,000 (!!!). There was no such figure in Ukrainian sources. But I used exactly 150,000 in my appeal to Europe. April 10, 2021. And on April 19, this figure came from J. Borrell, Commission Vice-President in charge of coordinating the external action of the European Union, in Brussels at a meeting, and then was dissipated by teletype around the world. In the texts it was that Borrell “did not name the source” of the 150000 figure.

And a few hours later he changed the number to “official” -110000.

But for me the main thing was that the attention of the whole world was drawn to the situation near the Ukrainian border. Europe “woke up” the Pentagon, and three days after J.Borrell’s speech on April 21, Putin’s official withdrawal became a fact.

I state what happened.

In my opinion, this confirms that one person can! change the world! You just have to care! And do everything you can on your place. And you will be heard!

Parfois, il m’est difficile de m’ouvrir – sur ma vie et mon expérience. Ou des projets.

Mais M. Leonid et son collègue Mme Svitlana Frosevych ont créé une atmosphère où j’ai pu partager des idées, des pensées et des faits. Et je tiens à les remercier pour cela.

Surtout pour l’attention et la question sur les 150 000 soldats russes à la frontière avec l’Ukraine ce printemps.

Et l’histoire était la suivante :

Un homme fiable du front, quand je lui ai demandé combien Poutine avait rassemblé des troupes près de la frontière ukrainienne, m’a appelé le nombre 150 000 (!!!). Il n’y avait pas de tel chiffre dans les sources ukrainiennes. Mais j’en ai utilisé exactement 150 000 dans mon appel en Europe. Le 10 avril 2021. Et le 19 avril, ce chiffre est sorti de J. Borrell, Commission Vice-President in charge of coordinating the external action of the European Union, à Bruxelles,lors d’une réunion du Conseil de l’Europe, puis s’est propagé par télétype à travers le monde. Dans les textes, c’est que Borrell “n’a pas nommé la source” – où a-t-il obtenu le numéro ..
Et quelques heures plus tard, il a changé le numéro en “officiel” -110000.

Mais pour moi, l’essentiel était que l’attention du monde entier soit attirée sur la situation près de la frontière ukrainienne. L’Europe a “réveillé” le Pentagone, et trois jours après le discours de J.Borrell le 21 avril, le retrait officiel de Poutine est devenu un fait.

Je raconte ce qui s’est passé.

À mon avis, cela confirme qu’une personne peut ! changer le monde! Il faut juste ne pas être indifférent ! Et faites tout ce que vous pouvez à votre place. Et vous serez entendu !