Оксфордський словник не зміг вибрати одне слово 2020 року – і вибрав цілих 16. Не всі вони про коронавірус

Оксфордський словник англійської мови не зміг визначити головне слово 2020 року і вибрав головні слова для кожного місяця. Всього їх 16. Вони наведені в доповіді “2020. Слова безпрецедентного року”.

“Англійська мова, як і всі ми, була змушена швидко і багаторазово адаптуватися в цьому році. Тому ми вирішили детально розповісти про феноменальний розмах мовних змін протягом 2020 року, за якими спостерігала наша команда досвідчених лексикографів”, – йдеться в доповіді.

У ньому наголошується, що слово “COVID-19” і пов’язана з ним лексика “забезпечили чіткий напрямок мовних спостережень” в 2020 році, але були й інші сфери, де відбулися масштабні мовні зміни, наприклад, політика і економіка, активізм, навколишнє середовище.

“Все це доводить, що 2020 – це рік, який не можна акуратно вмістити в єдине “слово року”, – пояснюється в доповіді.

Лексикографи Оксфордського словника вибрали від одного до трьох головних слів для кожного місяця, починаючи з січня і закінчуючи жовтнем. Слова співвідносили з тим місяцем, коли вони досягали максимальної частоти використання.

Січень

Bushfire (лісова пожежа). Стало словом місяця через природні пожежі в Австралії, які тривали з вересня 2019 року по березень 2020 і знищили близько трьох мільярдів тварин.

Impeachment (імпічмент). Було вибрано через процедури імпічменту президента США Дональда Трампа, яку ще в 2019 році почали демократи в Палаті представників. Приводом для імпічменту стала розмова Трампа з українським лідером Володимиром Зеленським.

Лютий

Acquittal (виправдання). Частота згадки цього слова досягла піку на тлі рішення Сенату США припинити процедуру імпічменту Трампа.

Березень

Coronavirus (коронавірус). Так для стислості стали називати новий тип коронавірусу SARS-CoV-2. У березні Всесвітня організація охорони здоров’я оголосила, що він викликав пандемію.

Квітень

COVID-19. Таку назву Всесвітня організація охорони здоров’я ще в лютому дала хворобі, спричиненій SARS-CoV-2.

Lockdown (локдаун). Так в англомовних країнах назвали жорсткі карантинні заходи, оголошені через пандемію.

Social Distancing (соціальне дистанціювання). Стало словом місяця через викликані пандемією вимоги дотримуватися соціальну дистанцію. Вона повинна становити не менше метра.

Травень

Reopening (відкриття). Це слово означає поновлення роботи або відкриття кордонів після ослаблення карантину.

Червень

Black Lives Matter. Назва американського громадського руху на захист прав темношкірого населення. Стало словом місяця через протести проти расизму і поліцейського насильства в США.

Липень

Cancel culture (культура скасування). Означає публічну критику або бойкот (зазвичай в соцмережах) відомих людей і компаній через їхню поведінку або висловлювання, якщо вони здаються комусь образливими або неналежними.

Серпень

Mail-in (поштою). Стало словом місяця в тому числі через масове голосування поштою на виборах президента США і критику такого голосування з боку Дональда Трампа.

Belarusian (білоруський). Обрано через протести в Білорусі, які почалися після президентських виборів 9 серпня і тривають досі.

Вересень

Moonshot. Це слово перекладається як “політ на Місяць”, але його також використовують у значенні “амбітний та інноваційний проєкт”. Назву “Moonshot” отримала програма британського уряду, в рамках якої в країні планують налагодити масове щоденне тестування на COVID-19. Прем’єрміністр Великобританії Борис Джонсон оголосив про цю програму на початку вересня.

Жовтень

Superspreader. Так називають інфікований організм, який з тієї чи іншої причини має підвищену заразність для інших. У ситуації з коронавірусом це може бути людина з великою кількістю соціальних контактів.

Net zero. Цим словом позначають мету максимально скорочувати викид парникових газів і впроваджувати методи їх поглинання з атмосфери (наприклад, за допомогою відновлення лісів). Стало словом місяця через обіцянки Китаю повністю припинити викиди двоокису вуглецю в атмосферу до 2060 року.

Листопад і грудень

Слова листопаду та грудня Оксфордський словник ще не обрав.

Інший авторитетний словник англійської мови – Collins English Dictionary – раніше назвав головним словом 2020 року “локдаун”.